「だヨ！」とか、「だネ！」みたいな語尾をカタカナにする文体 あれは何だったんだろう。

まあ「わざとらしい口調にすることで冗談や皮肉であることを強調する」という用法で普通に生き残ってるんだがな。
https://anond.hatelabo.jp/20180421095134